Da vi begyndte, troede jeg... at vi ville ende et eller andet sted.
Kad smo krenuli... mislila sam da idemo negde.
Jeg lovede Nordberg, at vi ville bage rosinbrød i aften.
Obeæao sam Nordbergu da æemo veèeras izaæi zajedno.
Jeg troede ikke, at vi ville nå det.
Èoveèe, mislio sam da neæemo stiæi.
Efter alle de år, skulle man tro at vi ville løbe ind i hinanden på et tidspunkt.
Posle svih ovih godina, pomislila da bismo nekad naleteli jedno na drugo.
Da Archeptolemus spåede, at vi ville få fire års tørke, gravede vi dybere brønde.
Када је Аркептолемеј пророковао четири године суше копали смо дубље бунаре.
Jeg troede at vi ville være okay når du havde regnet det ud.
Mislio sam da ćemo se pomiriti kad to shvatiš.
Vi sov hos Callie i går, så vi tænkte, at vi ville sove her i nat.
Proveli smo noæ kod Callie. Pa sam mislio da bismo mogli provesti noæ ovdje.
Jeg sagde, at vi ville lede.
Ne, rekao sam da æemo tražiti.
Josh, henvendte sig til os, for syv måneder siden og tænkte, at vi ville være meget interesserede i at vide, at han ikke er det eneste smukke skelet, i deres skab.
Džošua je svratio do nas pre sedam meseci, i rekao nam da bi bili zainteresovani za to, ali da on nije vaša jedina mala tajna.
Hvem skulle have troet, at vi ville blive gift?
Ko bi pomislio da æemo se venèati!
Vi sagde, at vi ville give ren besked, så det gør vi.
Ne. Ako smo rekli da æemo poštovati pravila, onda æemo ih i poštovati
Men efter krigen lovede Rick og jeg hinanden, at vi ville trække os tilbage.
Ali Rick i ja obeæali smo sebi nakon rata da æemo se smiriti.
Hvis jeg vidste, at vi ville få Glenn tilbage, ville jeg være enig.
Složio bih se kad bih znao da æemo dobiti Glenna nazad.
Vi har altid troet, at vi ville have mere tid men så løber tiden ud.
Uvijek mislimo da æe biti više vremena... A zatim iscuri.
Og jeg vidste, at vi ville tale sammen i lang tid.
I znao sam da æemo još dugo da prièamo.
Bange for at vi ville et barn som du skulle have elsket mere end mig.
Da æeš, ako bismo imali dete, njega voleti više nego mene.
Buddy sagde bare altid, at vi ville få verdens sødeste babyer.
Samo što je Badi imao obièaj da kaže da æemo mi napraviti najslaðe male bebice, ikada.
At vi ville være så dumme?
Da li si mislio da smo mi toliko glupi?
Jeg lovede din far, at vi ville finde det sammen.
Обећао сам твом оцу да ћемо га заједно пронаћи.
Vi sagde jo, at vi ville gøre det.
Dušo, rekli smo da æemo to uraditi.
Vi har udført alle de små lorte jobs, som i har givet os, i har håbet, at vi ville fejle og forsvinde.
E sad, veæ smo napravili svaki mali, prljavi posao koji ste nam dali, nadajuæi se da æemo samo odšepati dalje i otiæi.
Vi kørte forbi og tænkte, at vi ville kigge indenfor.
Пролазили смо и помислили да свратимо.
Dem, der opfandt automobilen, kunne aldrig have forestillet sig at vi ville blive besat af den på denne måde.
Nikad nisu mogli da zamisle, pioniri koji su izmislili automobile, da æe ovo tako da obuzme, našu maštu, naše snove.
At vi ville vinde, at æren ville være vores.
Da æemo pobijediti. Da æemo imati èast.
For at være ærlig, så troede jeg ikke, at vi ville få en baby at se igen.
Iskreno, nismo mislili da æemo ponovo videti bebu.
Vi lovede hinanden, at vi ville gøre det en dag.
Рекли смо себи, једног дана, када остаримо.
Højere og højere blev det indtil vi alle var sikre på, at vi ville drukne i hans tårer.
Све више и више, она порасла док смо били сви сигурни да се удави у својим сузама.
Du tror måske, at du vil dø, men du vidste, at vi ville lede efter dig.
Možda misliš da želiš da umreš. Ali znao si da te volimo.
Jeg troede at, vi ville have mere tid, da du forklarede mig, at min opstigning til Ra´s ville betyde ødelæggelsen af Starling.
da æemo imati više vremena otkako si mi rekao da æe preobražaj u Raza ukljuèivati i uništenje Starlinga.
Jeg havde overbevist mig selv om, at vi ville forandre verden.
Uverio sam se da æemo promeniti svet. -Da.
De var ikke så begejstrede for, at vi ville have deres hjælp til at udspionere det japanske folk.
Nisu bili oduševljeni saznanjem da želimo da nam pomognu da špijuniramo japansko stanovništvo.
Ypperstespurven tog magten og vidste, at vi ville skændes indbyrdes.
Visoki Vrabac je stekao moæ znaju da æemo se mi meðusobno prepirati, umesto uzvratiti. Evo nas.
Troede du virkelig, at vi ville tjene dig?
Da li si stvarno mislila da æemo ti služiti?
Jeg håbede, at vi ville mødes igen.
Nadao sam se da æu te opet videti.
Da jeg begyndte at snakke med virksomheder og fortælle dem at vi ville fortælle denne historie, og de sagde, "Nej, vi vil have dig til at fortælle en historie.
Kada sam počeo da razgovaram sa kompanijama i govorio im šta želim da kažem ovom pričom, oni su rekli, "Ne, mi želimo da ti ispričaš priču.
Så vi besluttede at vi ville sponsorere Tony, TEMPT, og hans sag.
Odlučili smo da ćemo finansirati Tonija, TEMPTA i njegovu stvar.
Den ene af de muligheder var, at vi ville have trukket os tilbage i små familiegrupper.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
Så skulle man tro med al denne ekstra plads, at vi ville have rigeligt plads til alle vores ting.
Помислили бисте, да бисмо уз сав тај додатни простор имали довољно места за све своје ствари.
Jeg ville lade dem vide, at vi ville være vidne til dem, og at vi ville gøre alt vi kunne til at hjælpe med at gøre en forskel i deres liv.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
For få dage siden sad jeg ventende, i kø ved købmandsbutikken, og ejeren og en af kunderne snakkede med hinanden, og ejeren forklarede kunden at vi ville få 10.000 missiler i Israel.
Pre nekoliko dana, čekao sam u redu u prodavnici, a vlasnik i jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10.000 projektila na Izrael.
Trods det, der var sket, var jeg sikker på, at vi ville leve lykkeligt til vores dages ende. For jeg elskede ham, og han elskede mig så højt.
Uprkos onome što se desilo, bila sam sigurna da ćemo živeti srećno do kraja jer sam ga volela i on me je mnogo voleo.
For et par år siden besluttede min ven Eric og jeg at vi ville udforske en undervandsgrotte ved foden af Sierra bjergene.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Det ved jeg selvfølgelig ikke, men sikkert er det, at vi ville have en klar grænseflade, et klart hierarki af ansvarlighed.
To ne znam, ali je sigurno da bismo imali jasno razgraničenje, jasnu liniju odgovornosti.
Jeg tager nummer tre." Vi forklarede, at vi ville sende nummer tre til dem.
Dobro će mi doći nova reprodukcija. Uzeću broj tri." Objasnili smo im da ćemo im poslati broj tri poštom.
0.83155393600464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubedio sam sebe da æemo promeniti svet. 